• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• other ear

İngilizce-Almanca sözlük "other ear"

"other ear" Almanca çeviri

„other“: adjective

other

[ˈʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anderer, e, es andere, übrige anders zweiter, e, es vorhergehend, kurzvergangen anderer, e, es, weiter, sonstig

---

• ander(er, e, es)

  other
  other

Örnekler

• other people think differently

  andere Leute denken anders
  other people think differently
• there is no other place to go to

  man kann sonst nirgends hingehen
  there is no other place to go to
• other things being equal

  bei sonst gleichen Bedingungen
  other things being equal
• on the other side

  auf der anderen Seite
  on the other side
• give me the other hand

  gib mir die andere Hand
  give me the other hand
• on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  and(e)rerseits
  on the other hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• andere, übrige

  other vor s im pl (remaining)
  other vor s im pl (remaining)

Örnekler

• the other guests

  die anderen Gäste
  the other guests

• ander(er, e, es), weiter(er, e, es), sonstig(er, e, es)

  other more, further
  other more, further

Örnekler

• one other person

  eine weitere Person, (noch) jemand anders
  one other person
• many other things

  viele andere Dinge
  many other things
• we have other evidence

  wir haben weitere Beweise
  we have other evidence
• the other two

  die anderen beiden, die beiden anderen
  the other two
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anders (than als)

  other different
  other different

Örnekler

• I would not have him other than he is

  ich möchte ihn nicht anders haben, als er ist
  I would not have him other than he is
• no-one other than yourself

  niemand außer dir
  no-one other than yourself
• any other questions?

  sonst noch Fragen?
  any other questions?
• I’ll meet you some other time

  ich treffe dich ein andermal
  I’ll meet you some other time
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  anders (als), verschieden (von)
  other (than) different from , other (from) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• I can’t imagine her any way other than she is now

  ich kann sie mir gar nicht anders als jetzt vorstellen
  I can’t imagine her any way other than she is now

• zweit(er, e, es)

  other second
  other second

Örnekler

• every other

  jederet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zweite
  every other
• every other year

  jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre
  every other year
• every other day

  jeden zweiten Tag

  öfters, ziemlichoften | oft oft, nichtrare | selten selten
  every other day

• vorhergehend, kurzvergangen

  other previous, just past:, außer in
  other previous, just past:, außer in

Örnekler

• the other day

  neulich, kürzlich
  the other day
• the other night

  neulich Abend
  the other night
• the other week

  vor ein paar Wochen
  the other week

„other“: pronoun

other

[ˈʌðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anderer, e, es

---

• ander(er, e, es)

  other
  other

Örnekler

• the other

  deror | oder od dieor | oder od das andere
  the other
• one after the other

  einer nach dem andern
  one after the other
• one abuses the other

  der eine beschimpft den anderen
  one abuses the other
• each other, one another

  einander
  each other, one another
• others say

  andere sagen
  others say
• the two others

  die beiden anderen
  the two others
• of all others

  vor allen anderen
  of all others
• one or other of us

  der eine oder andere von uns
  one or other of us
• no (or | oderod none) other than

  kein anderer als
  no (or | oderod none) other than
• I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ich konnte nichts anderes tun
  I could do no other obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• someone or other

  irgendwer, irgendjemand
  someone or other
• some day (or | oderod time) or other

  eines Tages, irgendeinmal
  some day (or | oderod time) or other
• some way or other

  irgendwie, auf irgendeine Weise
  some way or other
• some idiot or other

  irgendein Idiot
  some idiot or other
• a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein bisschen Sex
  a bit of the other slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„other“: adverb

other

[ˈʌðə(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anders

---

• anders (than als)

  other
  other

„otherness“: noun

otherness

[ˈʌðə(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anderssein, Verschiedenheit andere, anderes, anderes Ding, anderes Wesen

---

• Andersseinneuter | Neutrum n

  otherness quality of being different

  Verschiedenheitfeminine | Femininum f

  otherness quality of being different
  otherness quality of being different

• (das) andere

  otherness rare | seltenselten (other thing)
  otherness rare | seltenselten (other thing)
• (etwas) anderes, anderes Ding, anderes Wesen

  otherness
  otherness

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Başka örnek...

---

• Ohrneuter | Neutrum n

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• Gehör(organ)neuter | Neutrum n

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• äußeres Ohr

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Gehörneuter | Neutrum n

  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ohrneuter | Neutrum n

  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to have an ear for music

  ein musikalisches Gehör haben
  to have an ear for music
• to play by ear

  nach dem Gehör spielen
  to play by ear
• to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  improvisieren
  to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gehörneuter | Neutrum n

  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

  jemandem Gehör schenken, jemanden anhören
  to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
• to have sb’s ear

  jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen
  to have sb’s ear
• he has the ear of the President

  der Präsident hört auf ihn
  he has the ear of the President

• ohrförmiger Teil

  ear ear-shaped part
  ear ear-shaped part
• Henkelmasculine | Maskulinum m

  ear

  Griffmasculine | Maskulinum m

  ear
  ear
• Öhrneuter | Neutrum n

  ear

  Ösefeminine | Femininum f

  ear
  ear

• Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)

  ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Eckkropfmasculine | Maskulinum m

  ear architecture | ArchitekturARCH
  ear architecture | ArchitekturARCH

• Ohrbüschelneuter | Neutrum n

  ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl
  ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

• Titelboxfeminine | Femininum f

  ear in newspaper
  ear in newspaper

• ear → bkz „burn“
  ear → bkz „burn“
• ear → bkz „give“
  ear → bkz „give“
• ear → bkz „wall“
  ear → bkz „wall“

Örnekler

• about one’s ears Besondere Redewendungen

  um die Ohren, rings um sich
  about one’s ears Besondere Redewendungen
• to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf jemanden einreden
  to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bringsomething | etwas sth down about one’s ears

  sichsomething | etwas etwas einbrockenor | oder od auf den Hals laden
  to bringsomething | etwas sth down about one’s ears
• to be all ears

  ganz Ohr sein
  to be all ears
• I could not believe my ears

  ich glaubteor | oder od traute meinen Ohren nicht
  I could not believe my ears
• his words fell on deaf ears

  seine Worte fanden taube Ohren
  his words fell on deaf ears
• to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

  taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben
  to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
• up to the ears

  bis über die Ohren, ganzand | und u. gar
  up to the ears
• to keep one’s ears open

  die Ohren offenhalten
  to keep one’s ears open
• to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)

  bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken
  to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
• it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other

  es geht zu einem Ohr hineinand | und u. zum anderen wieder hinaus
  it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other
• to come (or | oderod get) to sb’s ears

  jemandem zu Ohren kommen
  to come (or | oderod get) to sb’s ears
• to prick up one’s ears

  die Ohren spitzen, gespanntor | oder od aufmerksam lauschen
  to prick up one’s ears
• to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dem Lauf der Ereignisse aufmerksam folgen, auf dem Laufenden sein
  to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a word in your ear

  ein Wort im Vertrauenor | oder od unter vier Augen
  a word in your ear
• to catch the ear

  ans Ohr schlagen
  to catch the ear
• to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

  jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

  jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
  to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
• to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ear“

ear

, nose and throat specialistnoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

---

• Hals-Nasen-Ohren-Arztmasculine | Maskulinum m (or | oderod -Ärztinfeminine | Femininum f)

  ear
  ear

„EAR“: abbreviation

EAR

abbreviation | Abkürzung abk (= estimated average requirement)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschätzte durchschnittliche Anforderung

---

• geschätzte durchschnittliche Anforderung

  EAR
  EAR

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GetreideÄhre, Kolben

---

• (Getreide)Ährefeminine | Femininum f

  ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Kolbenmasculine | Maskulinum m

  ear of maize
  ear of maize

„ear“: intransitive verb

ear

[i(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ähren ansetzen

---

• Ähren ansetzen

  ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ear of wheatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cuff“: transitive verb

cuff

[kʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit der flachen Hand schlagen, knuffen

---

• (mit der flachen Hand) schlagen, knuffen

  cuff
  cuff

Örnekler

• to cuffsomebody | jemand sb round the ear

  jemandem eins hinter die Ohren geben
  to cuffsomebody | jemand sb round the ear
• to cuff sb’s ears

  jemanden ohrfeigen
  to cuff sb’s ears

„cuff“: noun

cuff

[kʌf]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

FaustSchlag, Knuff

---

• (Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m

  cuff blow

  Knuffmasculine | Maskulinum m

  cuff blow
  cuff blow

„earful“: noun

earful

[ˈi(r)ful]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu hören bekommen hör dir das mal an!

---

Örnekler

• to get an earful

  something | etwasetwas zu hören bekommen (from von)
  to get an earful
• get an earful of this!

  hör dir das mal an!
  get an earful of this!

„tother“

tother

, also | aucha. t’other [ˈtʌðə(r)] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der andere

---

Örnekler

• the other; that other für

  der andere
  the other; that other für

„earing“: noun

earing

[ˈi(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nockhorn, ReffBändsel

---

• Nockhornneuter | Neutrum n

  earing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (Reff)Bändselneuter | Neutrum n

  earing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  earing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF